1
00:00:00,000 --> 00:00:04,960
පහත වැඩසටහනේ අඩංගු වේ
ශක්තිමත් භාෂාව සහ ප්‍රචණ්ඩ දර්ශන.

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,839
ටිබෝර් ගල්
අප සතු වටිනාම වත්කම වේ.

3
00:00:13,840 --> 00:00:16,679
ඔහුගේ සාක්ෂි විනාශ කළ හැකිය
හැරිසන් ඩෙම්ප්සි සහ පෙගසස්.

4
00:00:16,680 --> 00:00:19,479
ඔවුන් ආයුධ නිර්මාණය කළේ ය
රථ පෙළට පහර දුන් ඩ්‍රෝන යානය

5
00:00:19,480 --> 00:00:22,839
සහ මම හිතන්නේ ඔවුන්ට තවත් තියෙනවා.
අපි ඒවා දැකලා තියෙනවා.
ඔවුන්ට කර්මාන්ත ශාලාවක් තිබේ.

6
00:00:22,840 --> 00:00:27,319
අන්ත දක්ෂිණාංශික විරෝධතා මාලාවක් තිබේ
ප්රධාන යුරෝපීය අගනගර හයක විය.

7
00:00:27,320 --> 00:00:30,799
ඔවුන්ට ඉවානොව් අවශ්‍ය වූයේ එබැවිනි. එය ඒ
ක්‍රියාකාරී දිනය, ඔවුන් ඔවුන්ව සන්නද්ධ කරනවා.

8
00:00:30,800 --> 00:00:33,040
එය ටෙබිට් ය.
ඔවුන් ඔහුගේ සිරුර ගඟේ තිබී සොයා ගත්හ.

9
00:00:34,080 --> 00:00:39,319
Pegasus එලියට ගත්තොත් අලුත් කෙනෙක්
අපිට පාලනය කරන්න බැරි කෙනෙක් එනවා.

10
00:00:39,320 --> 00:00:42,160
Mais la බන්ධනාගාරය, eux වත් කරන්න,
c'est pass assez.

11
00:00:43,960 --> 00:00:46,999
යුරෝපීය නැව්ගත කිරීම සූදානම්.
නඩුව කඩා වැටුණු පසු, අපි ගමන් කරමු.

12
00:00:47,000 --> 00:00:49,799
අපිට ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.
ඔහුට අපව අවශ්‍යයි. එයාම මට කිව්වා.

13
00:00:49,800 --> 00:00:51,400
"අපි එකට කරන දේවල්"

14
00:00:54,440 --> 00:00:55,919
යන්න!

15
00:00:59,760 --> 00:01:02,359
සන්නද්ධ පොලිසිය! සන්නද්ධ පොලිසිය!

16
00:01:02,360 --> 00:01:04,080
බහින්න! බහින්න!

17
00:01:41,480 --> 00:01:44,359
අපි දැන් අපගේ මුල් කතාවට ආපසු යමු.

18
00:01:44,360 --> 00:01:46,759
සතියකට අඩු කාලයක්
මාරාන්තික සැඟවී සිටීමෙන් පසුව

19
00:01:46,760 --> 00:01:50,799
උතුරු වේල්ස් හි බන්ධනාගාර රථ පෙළක් මත
ජීවිත එකොළහක් බිලිගත්තා

20
00:01:50,800 --> 00:01:54,599
අවධානය දැන් හැකි වෙත හැරෙමින් තිබේ
ප්රහාරය අතර සම්බන්ධතා

21
00:01:54,600 --> 00:01:56,639
සහ ඉහළ පෙළේ අපරාධ නඩු විභාගයක්

22
00:01:56,640 --> 00:01:59,759
අද අවසන් කිරීමට නියමිතයි
පැරණි බේලි හි.

23
00:01:59,760 --> 00:02:03,240
මධ්‍යයේ සිරකරුවා
සැඟවී සිටීම ගණන් නොගෙන පවතී.

24
00:02:04,280 --> 00:02:07,519
ඒ අතර ජාතික අපරාධ ඒකකය
තහවුරු කිරීම ප්රතික්ෂේප කර ඇත

25
00:02:07,520 --> 00:02:10,879
ඕනෑම මෙහෙයුම් සම්බන්ධතාවයක්
සිදුවීම් දෙක අතර,

26
00:02:10,880 --> 00:02:13,839
කාලය සහ නිරවද්යතාව
ප්රහාරයේ

27
00:02:13,840 --> 00:02:17,120
සමපේක්ෂනය අවුලුවා ඇත
සම්බන්ධීකරණ උත්සාහයක.

28
00:02:18,080 --> 00:02:20,079
අපි ඔබට යාවත්කාලීන ගෙන එන්නෙමු
නඩු විභාගයෙන්

29
00:02:20,080 --> 00:02:22,240
දේවල් ලෙස දවස පුරා
ප්රගතිය.

30
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
මියා?

31
00:02:36,400 --> 00:02:38,799
අනේ දෙවියනේ.

32
00:02:38,800 --> 00:02:40,600
සමාවෙන්න, ම්ම්...

33
00:02:41,600 --> 00:02:44,520
...මගේ ... මගේ ... මගේ බිරිඳ,
ඇම්බර්... ඇම්බර් ටොඩ්...

34
00:02:45,480 --> 00:02:46,840
ඇයද...

35
00:02:48,120 --> 00:02:50,120
ඇයට රිදුනද?
නෑ නෑ.

36
00:02:51,960 --> 00:02:53,959
නමුත් සැලසුමේ වෙනසක් සිදුවී ඇත.

37
00:02:53,960 --> 00:02:57,280
හේයි.

38
00:02:58,400 --> 00:03:00,200
සමාවන්න, ඔබ කවුද?

39
00:03:02,000 --> 00:03:03,800
මම කෙලී.

40
00:03:08,800 --> 00:03:10,520
මම ඇගේ අම්මා.

41
00:03:12,840 --> 00:03:16,120
ඒවායේ සලකුණක් තිබේද?

42
00:03:17,120 --> 00:03:18,719
කිසිවක් නැත.

43
00:03:18,720 --> 00:03:22,359
Stone's එකට තව විනාඩි 55යි
- උසාවියේ.
- මෙතන.

44
00:03:22,360 --> 00:03:24,279
ඒ නිසා එයාලට අපිව වෙන් කරන්න බෑ.

45
00:03:24,280 --> 00:03:26,599
අපි සූදානම්ද?
කුමක් සඳහා සූදානම්ද?

46
00:03:26,600 --> 00:03:30,519
හ්ම්? ගල් කොතැනකවත් පෙනෙන්නට නැත,
ඇම්බර් අගුලු දමා ඇත.

47
00:03:30,520 --> 00:03:32,399
ඉතින් මොකක්ද මගුල් පොයින්ට් එක?

48
00:03:32,400 --> 00:03:34,039
මේ?

49
00:03:34,040 --> 00:03:35,640
යාලුවනේ, ඒක ඉවරයි.

50
00:03:36,560 --> 00:03:38,879
Stone ගේ NCU එක තියෙනවා
සහ ඔහුට පසුව පෙගසස්.

51
00:03:38,880 --> 00:03:41,239
කාටවත් ලන්ඩන් හරහා යන්න බැහැ
එවැනි තාපයක් සමඟ.

52
00:03:41,240 --> 00:03:43,240
දැන් ඇම්බර්ගේ -
ඇය එය සාදයි.

53
00:03:45,440 --> 00:03:48,079
වෑන් තුනක්. නම් නැත, මුහුණු නැත.

54
00:03:48,080 --> 00:03:51,959
අපි චලනය කරමු, අපි ව්යාකූල කරමු, අපි කැප වෙමු.

55
00:03:51,960 --> 00:03:54,120
අපි ඇය වෙනුවෙන් එය කරන්නෙමු
මන්ද ඇය අප වෙනුවෙන් එය කරනු ඇත.

56
00:03:54,800 --> 00:03:56,680
අපි දිනන්නේ එහෙමයි.

57
00:03:57,400 --> 00:03:58,920
අපි පෙනී සිටිමු.

58
00:04:00,320 --> 00:04:01,840
එකට.

59
00:04:11,680 --> 00:04:13,680
ආයුබෝවන්.
ඔව්, ඇය දෙකේ.

60
00:04:37,440 --> 00:04:42,040
ඊයේ සවස 15.49 ට...

61
00:04:43,120 --> 00:04:45,079
... බන්ධනාගාර ප්‍රවාහන නිලධාරීන් දෙදෙනෙක්

62
00:04:45,080 --> 00:04:47,719
රැඳවියෙක් එකතු කළා
HMP Westhorn වෙතින්

63
00:04:47,720 --> 00:04:50,440
සිදුවෙමින් පවතින අවස්ථාවක සහාය සඳහා
NCU පරීක්ෂණය.

64
00:04:52,160 --> 00:04:54,160
සිරකරු කෙලී ඩග්ලස් ය.

65
00:04:58,160 --> 00:04:59,760
ඔයාගේ අම්මා.

66
00:05:03,720 --> 00:05:05,560
ඇය දැන් පැන ගිය සිරකාරියකි.

67
00:05:06,960 --> 00:05:09,079
එය ඇගේ දඬුවමට වසර ගණනාවක් එකතු කරනු ඇත

68
00:05:09,080 --> 00:05:12,360
බලධාරීන් අවසානයේ
ඇයව අල්ලා ගන්න - ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

69
00:05:14,720 --> 00:05:17,919
ඇයි කලින් NCU එකට කතා කළේ නැත්තේ
ඔබ Stone සඳහා වෙළඳාමට උත්සාහ කළාද?

70
00:05:17,920 --> 00:05:20,760
මගේ දුව ආරක්ෂිතයි
මොකද මට මගේ මිනිස්සු විශ්වාසයි...

71
00:05:22,280 --> 00:05:26,120
- ... සහ ඔබේ නොවේ.
- හොඳයි, ඔබ විශ්වාස කළා
විල් ඕ නීල්. දැන් එයා මැරිලා.

72
00:05:27,080 --> 00:05:31,000
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශයේ මාවතකි
ඔයා ඔයාව දාලා යනවා, ඇම්බර්.

73
00:05:35,520 --> 00:05:36,680
මට සවන් දෙන්න.

74
00:05:38,320 --> 00:05:41,360
අපේ මුළු නඩුව
ස්ටෝන්ගේ සාක්ෂිය වටා පදනම් වේ.

75
00:05:42,520 --> 00:05:44,879
ඔහු නොපෙන්වන්නේ නම්
අද උදෑසන 10 වන විට,

76
00:05:44,880 --> 00:05:47,999
නඩු විභාගය අවසන්
සහ ඩෙම්ප්සි ස්පර්ශ කළ නොහැකි වනු ඇත.

77
00:05:48,000 --> 00:05:50,760
ඉතින් මට ඔයා මට කියන්න ඕන
- ඒවා ස්ටෝන් වේ.
- මට බැහැ.

78
00:05:52,200 --> 00:05:53,640
ඒ ඇයි?

79
00:05:54,560 --> 00:05:57,280
මොකද මට ඔයාව ගොඩක් දුරට විශ්වාසයි
මට ඔබව විසි කළ හැකි පරිදි.

80
00:06:03,440 --> 00:06:05,440
ඒත් ඔයා මට මෙතනින් යන්න දුන්නොත්...

81
00:06:06,440 --> 00:06:07,919
...මට මේක ඉවර කරන්න පුළුවන්.

82
00:06:11,360 --> 00:06:12,919
ඔබට එළියට යන්න දෙන්නද?

83
00:06:12,920 --> 00:06:16,999
ඔබට ඇත්තටම මේවා අගුළු දැමීමට අවශ්‍ය නම්
Pegasus මගහැර යනවා, පසුව එය ඔප්පු කරන්න.

84
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
ඔව්? මම එයාව මෙච්චර දුරක් ගෙනාවා...

85
00:06:20,280 --> 00:06:22,280
...මට වැඩේ ඉවර කරන්න දෙන්න.

86
00:06:32,920 --> 00:06:34,959
හරි.

87
00:06:34,960 --> 00:06:38,279
ඒත් මට ඔයා ඉන්න ඕන
සෑම විටම මා සමඟ සන්නිවේදනය.

88
00:06:38,280 --> 00:06:39,999
ඔව්.

89
00:06:40,000 --> 00:06:41,720
මම ඔයාට ෆෝන් එකක් අරන් දෙන්නම්.

90
00:06:47,480 --> 00:06:50,800
හා අපි මෙඩිකල් කෙනෙක් ගමු
ඒ තුවාලය ආයෙත් බලන්න කියලා.

91
00:06:52,480 --> 00:06:55,240
ඔබ අපෙන් ඉවත් වීමට අපට අවශ්‍ය නැත
දැන්, අපි කරනවාද?

92
00:07:15,200 --> 00:07:17,400
♪ අවුරෝරා: තලය

93
00:07:31,760 --> 00:07:36,359
♪ මගේ අත්වලට වැටෙන්න

94
00:07:36,360 --> 00:07:39,519
♪ ඔයාට මාව විශ්වාසයි වගේ

95
00:07:39,520 --> 00:07:45,039
♪ මම මගේ ලේ තැවරුණු අත් තබා ගන්නෙමි

96
00:07:45,040 --> 00:07:48,360
♪ ඔබේ ශරීරයෙන් ඉවතට

97
00:07:51,400 --> 00:08:03,519
♪ මට තරහක් දැනෙනවා

98
00:08:03,520 --> 00:08:05,520
♪ කෝපය දැනෙන්න ♪

99
00:08:40,040 --> 00:08:42,040
මට මගේ සේවාදායකයා සමඟ මොහොතක් අවශ්‍යයි.

100
00:08:52,360 --> 00:08:55,519
Stone ඉදිරිපත් කිරීමට අසමත් වුවහොත්
දහය වන විට තමා,

101
00:08:55,520 --> 00:08:58,799
විනිසුරුවරයාට විකල්පයක් නැත
නමුත් අවසාන ප්‍රකාශ වෙත මාරු වීමට.

102
00:08:58,800 --> 00:09:01,239
ඔහු නොමැතිව තිත් වලට එකතු වීමට,
රජයට නඩුවක් නැත.

103
00:09:01,240 --> 00:09:03,839
මොනතරම් කම්පන සහගත බදු නාස්තියක්ද?
ගෙවන්නාගේ මුදල්.

104
00:09:03,840 --> 00:09:06,000
මම එළියේ ඉන්නම්.

105
00:09:15,760 --> 00:09:17,599
ඔහු කොහේ ද?

106
00:09:17,600 --> 00:09:20,559
කැම්බල් සතුව සම්පූර්ණ NCU ඇත
ඔහුව සොයා ගැනීමට පුහුණු විය.

107
00:09:20,560 --> 00:09:23,640
ඔහු මතුපිටට පැමිණි වහාම
ඇය අපට කතා කරයි. මම ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

108
00:09:27,640 --> 00:09:29,800
එතකොට මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

109
00:09:32,280 --> 00:09:34,280
අපි කල්පනා කර කර හිටියා...
අපි?

110
00:09:35,200 --> 00:09:38,760
නීනා සහ මම ... අනාගතය ගැන.

111
00:09:39,960 --> 00:09:41,999
ඔබ වැරදිකරු නොවන බව ඔප්පු වූ පසු,

112
00:09:42,000 --> 00:09:44,759
ගනුදෙනුව අවසන් වේ
සහ තුවක්කු නිදහස් කරනු ලැබේ,

113
00:09:44,760 --> 00:09:47,360
ඒක... නියම වෙලාව වගේ දැනෙනවා...

114
00:09:49,240 --> 00:09:52,400
... අතු බෙදීමට.
අපේම දෙයක් ගොඩනඟා ගැනීමට.

115
00:09:54,680 --> 00:09:56,080
"යමක්" නිර්වචනය කරන්න.

116
00:09:57,400 --> 00:09:59,319
අක්වෙරළ ආයෝජන.

117
00:09:59,320 --> 00:10:02,159
පුද්ගලික ආරක්ෂක ගිවිසුම්
යුරෝපයේ සහ බටහිර අප්රිකාවේ.

118
00:10:02,160 --> 00:10:05,680
ඔබට බාධා කරන කිසිවක් නැත.
අපි කවදාවත් ඔබේ ඇඟිලිවලට නොයන්නෙමු.

119
00:10:09,560 --> 00:10:13,199
තාත්තේ, මට නවතින්න ඕන
ඔබට බරක්, ඔබ දන්නවා.

120
00:10:13,200 --> 00:10:15,159
අපට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය
ගෞරවයෙන්.

121
00:10:15,160 --> 00:10:19,319
මම ඔබට කෘතඥ වෙනවා, ම්ම්...
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයක් සඳහාම

122
00:10:19,320 --> 00:10:21,559
නමුත් මට අභිලාෂය සහ කුසගින්න ඇත.

123
00:10:21,560 --> 00:10:23,920
මම හිතන්නේ ඔයා ඒක දැක්කා -
අපට මොහොතක් දෙන්න, ඔබ?

124
00:10:28,600 --> 00:10:32,080
නැහැ, මම හිතන්නේ එය වැදගත්
අපි මේ ගැන එකට සාකච්ඡා කරනවා කියලා.

125
00:10:39,760 --> 00:10:42,200
නීනා, කමක් නෑ.

126
00:10:43,440 --> 00:10:45,080
මම හොඳින්.

127
00:11:03,960 --> 00:11:06,160
ඔබ බරක් නොවේ.

128
00:11:07,560 --> 00:11:09,360
ඔයා මගේ පුතා.

129
00:11:13,040 --> 00:11:15,240
නිසැකවම,
ඔබ ගැලපෙන ආකාරය දැන ගැනීමට කාලය ගත වේ.

130
00:11:16,400 --> 00:11:19,800
ඒත් පහුගිය ටිකේ... මට පුදුම හිතුණා.

131
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
නමුත් නීනා පවුලක් නොවේ.

132
00:11:25,480 --> 00:11:29,079
ඇය ආයුධයකි. ප්රයෝජනවත්, නමුත් -
නෑ තාත්තේ එයා ඊට වඩා වැඩියි.

133
00:11:29,080 --> 00:11:31,080
ඇය ඩෙම්ප්සි නොවේ.

134
00:11:34,480 --> 00:11:36,320
ඇය අපේ කෙනෙක් නොවේ.

135
00:11:45,680 --> 00:11:48,000
අපි එකට කරන්න යන දේවල්.

136
00:12:25,040 --> 00:12:26,599
ඇය ගමන් කරමින් සිටී.

137
00:12:26,600 --> 00:12:28,520
එය තිරය මත ලබා ගන්න.

138
00:12:36,800 --> 00:12:39,520
ඇය අපව මෙහෙයවනු ඇත
කෙලින්ම ගල් වලට.

139
00:12:47,240 --> 00:12:48,600
'එයා නැවැත්තුවා නෝනා.'

140
00:12:49,640 --> 00:12:52,319
නැහැ, ඇය නැවතිලා නැහැ.
ඇය දුරකථනය විසි කර ඇත.

141
00:12:52,320 --> 00:12:53,960
ශරීර ට්රැකර් වෙත මාරු වන්න.

142
00:13:00,680 --> 00:13:03,559
ඇම්බර්, මම හිතුවා අපිට ඔයාව නැති වුණා කියලා.

143
00:13:03,560 --> 00:13:06,319
ඔහු එය කළාද? ඔහු කොහේ ද?
- කෝ ටිබෝර්?
- ඔහු මෙහි නැත.

144
00:13:06,320 --> 00:13:08,520
අපි ගමන් කළ යුතුව තිබුණා
විනාඩි දහයකට පෙර.

145
00:13:35,760 --> 00:13:38,159
හරි. අපි යමු!
ඔව් ඔව්.

146
00:13:38,160 --> 00:13:40,599
රළු රාත්‍රියක්?

147
00:13:40,600 --> 00:13:42,719
ඔයා ජරාවක් වගේ.

148
00:13:42,720 --> 00:13:44,079
ස්තුතියි. ඔබටත්.

149
00:13:44,080 --> 00:13:46,760
හැමෝම ඔරලෝසුව දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
අපි එය සමීපව කපනවා.

150
00:13:53,560 --> 00:13:55,600
ඔබේ දුව හොඳින්ද?

151
00:13:58,440 --> 00:14:00,319
ඔව්.

152
00:14:00,320 --> 00:14:02,200
ඇය දැන් ඔලී සමඟ සිටිනු ඇත.

153
00:14:08,880 --> 00:14:10,240
මම සුදානම්.

154
00:14:21,720 --> 00:14:26,719
හරි. හැමෝම කොමස් එකේ ඉන්න.
දිගටම ගමන් කරන්න, ඔවුන් අනුමාන කරන්න.

155
00:14:26,720 --> 00:14:29,839
ඔබ ඔහුව උසාවියට ඉදිරිපත් කරන්න,
අපි තුවක්කු හසුරුවන්නෙමු.

156
00:14:29,840 --> 00:14:34,119
- හරි, ඔයාට මාව කියවන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.
- හයියෙන් සහ පැහැදිලිව එනවා.
- ජේඩ්?

157
00:14:34,120 --> 00:14:36,399
ඔව්, සියල්ල හොඳයි.

158
00:14:36,400 --> 00:14:38,720
හරි එහෙනම් මේකයි.
එතනින් පරිස්සම් වෙන්න.

159
00:15:02,920 --> 00:15:06,520
ඇය සිටිය නොහැකි තරම් වේගයෙන් ගමන් කරයි
- පාදය.
- මට රථවාහන කැමරා දෙන්න.

160
00:15:09,160 --> 00:15:10,400
ඔක්කොම නැගිටිනවා.

161
00:15:13,720 --> 00:15:15,520
ඔබ වාඩි වී සිටිය හැක.

162
00:15:16,400 --> 00:15:20,600
R v Dempsey හි සිද්ධිය මෙයයි
මධ්‍යම අපරාධ අධිකරණය හමුවේ.

163
00:15:31,960 --> 00:15:34,760
එන්න, එන්න, එන්න, එන්න.

164
00:15:46,280 --> 00:15:49,239
උසාවිය දැනටමත් සැසිවාරය.
දිගටම ගමන් කරන්න.

165
00:15:49,240 --> 00:15:51,880
රොජර් ඒ,
ඉදිරි මාර්ග පැහැදිලිව පෙනේ.

166
00:15:53,080 --> 00:15:55,080
පිටපත, පාඨමාලාවේදී.

167
00:15:56,160 --> 00:15:58,359
මහණෙනි, අපට ඇති බව පෙනේ
බන්ධනාගාර වෑන් කිහිපයක්

168
00:15:58,360 --> 00:16:00,319
සැතපුම් එකක් ආසන්නයේ
පැරණි බේලිහි

169
00:16:00,320 --> 00:16:04,600
නමුත් ඒවායින් එකක්වත් පෙන්වන්නේ නැත
බන්ධනාගාර ප්රවාහන වාහන ලේඛනය.

170
00:16:09,200 --> 00:16:11,960
එය එකම ලියාපදිංචියයි
සහ හැඳුනුම්පත් අංක.

171
00:16:13,560 --> 00:16:16,280
මුහුණ හඳුනාගැනීම?
දැන් ධාවන හඳුනාගැනීම.

172
00:16:20,200 --> 00:16:22,200
ටොඩ්ගේ වෑන් එක නිරීක්ෂණය කරන්න

173
00:16:23,680 --> 00:16:26,639
ආයුබෝවන්. මේ නැන්සි.
මගේ නම ජමාල් අසුමා.

174
00:16:26,640 --> 00:16:30,280
මමයි මගේ කණ්ඩායමයි වැඩ කළේ
ඇලෙක්ස් ටෙබිට් ඝාතනය කිරීමට පෙර.

175
00:16:30,960 --> 00:16:34,080
ඔබ බැලිය යුතු දෙයක් අප සතුව ඇත.
එය ඔබේ ලොක්කාට අදාළ වේ.

176
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
ඔයා කොහේ ද?
මම එලියේ ඉන්නේ.

177
00:16:45,160 --> 00:16:48,280
විභව මාර්ග හඳුනා ගැනීම
පැරණි බේලි වෙත, නෝනා.

178
00:16:52,840 --> 00:16:54,800
නැන්සි?

179
00:17:18,480 --> 00:17:21,719
Pegasus නිෂ්පාදනය කරයි
ත්‍රිමාණ මුද්‍රිත ආයුධ

180
00:17:21,720 --> 00:17:27,320
අන්තවාදී කණ්ඩායම්වලට විකිණීමට
මාර්තු 16 වන දින ක්‍රියාකාරී දිනයක් සඳහා.

181
00:17:28,600 --> 00:17:31,880
ඇලෙක්ස් ටෙබිට්, ඔහු ඒ සියල්ල එකට එකතු කළේය.

182
00:17:33,400 --> 00:17:35,160
ඇයි ඔයා මට මේ හැමදේම කියන්නේ?

183
00:17:36,280 --> 00:17:37,919
ඔහු ඔබව විශ්වාස කළ නිසා.

184
00:17:37,920 --> 00:17:41,320
ඔබ මෙය භාවිතා කළ යුතුය
ඒ ආයුධ නවත්වන්න.

185
00:17:42,360 --> 00:17:45,360
නිකන්... යන්න එපා
එය සමඟ කැම්බල් අසල ඕනෑම තැනක.

186
00:17:46,320 --> 00:17:48,120
ඇය Pegasus සඳහා වැඩ කරයි.

187
00:17:49,160 --> 00:17:52,119
කුමක් ද?
ටෙබිට් මේ සියල්ල ඇය වෙත ගෙන ගියේය.

188
00:17:52,120 --> 00:17:53,960
මම හිතන්නේ ඇය ...

189
00:17:54,960 --> 00:17:57,960
... ඔහුව මැරුවා හෝ ඔහුව මරා දැම්මා
ඔහු දැන සිටි දේ නිසා.

190
00:18:00,200 --> 00:18:01,960
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න.

191
00:18:16,400 --> 00:18:18,000
ඔහ්, මගුලක්.

192
00:18:24,800 --> 00:18:27,759
මම ට් රැෆික් එකේ හිරවෙලා.

193
00:18:27,760 --> 00:18:30,559
නෑ නෑ නෑ,
ඔබ චලනය විය යුතුයි,

194
00:18:30,560 --> 00:18:33,599
ඇම්බර්, නඩු විභාගය සිදුවෙමින් පවතී.
අපි දැනටමත් පිටුපසින්.

195
00:18:33,600 --> 00:18:35,600
මගුලක්.

196
00:18:51,960 --> 00:18:53,640
අපොයි.

197
00:18:58,480 --> 00:19:01,520
යමක් වැරදී ඇත. මම හිතන්නේ
උන් දන්නවා අපි මොන වෑන් එකේද ඉන්නේ කියලා.

198
00:19:03,080 --> 00:19:05,720
ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද?
කැම්බල් මට යන්න දුන්නා.

199
00:19:06,520 --> 00:19:08,639
එවිට ඇය ඔබව නිරීක්ෂණය කරයි.

200
00:19:08,640 --> 00:19:10,480
නැහැ, ඇය මට දුරකථනයක් දුන්නා
නමුත් මම එය විසි කළා.

201
00:19:11,520 --> 00:19:13,640
ඒක ලේසි වැඩියි.

202
00:19:14,640 --> 00:19:16,560
තවත් ට්රැකර් එකක් තිබිය යුතුය.

203
00:19:35,320 --> 00:19:38,439
හැමෝම, ඔවුන් අප වෙත.
අපි නැවත එකතු විය යුතුයි.

204
00:19:38,440 --> 00:19:40,799
ඇෂ්ෆීල්ඩ් යටි මාර්ගයට යන්න.

205
00:19:40,800 --> 00:19:42,719
මාව විශ්වාස කරන්න.

206
00:19:42,720 --> 00:19:44,520
මට අදහසක් තියෙනවා.
ඒක කොපි කරන්න.

207
00:19:50,720 --> 00:19:53,559
ඔවුන් එකට එනවා.
මට ඒක පේනවා.

208
00:19:53,560 --> 00:19:56,040
ශරීර ට්රැකර් වෙත අවධානය යොමු කරන්න.

209
00:19:58,280 --> 00:20:01,119
අධිකරණ ශාලාව
ඉදිරියට යාමට සූදානම්, ගරු.

210
00:20:01,120 --> 00:20:03,320
ලේන් මෙනවිය, ඔබේ අවසාන සාක්ෂිකරු අමතන්න.

211
00:20:06,400 --> 00:20:08,639
නෝනා, මම කියන්න බයයි

212
00:20:08,640 --> 00:20:11,519
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා
සාක්ෂිකරු සම්බන්ධ කර ගැනීම සහ -

213
00:20:11,520 --> 00:20:14,879
ලේන් මෙනවිය, මේ ජූරිය ඉවසුවා
ප්රමාණවත් බාධාවක්.

214
00:20:14,880 --> 00:20:18,160
තවදුරටත් ප්‍රමාද වීමට මම ඉඩ නොදෙමි.
ඔබේ සාක්ෂිකරු මෙහි සිටිනවාද නැද්ද?

215
00:20:19,760 --> 00:20:21,520
නැහැ, මගේ ආර්යාව. ඔහු නොවේ.

216
00:20:22,360 --> 00:20:24,880
එවිට අපි ඉදිරියට යන්නෙමු
අවසන් ප්රකාශයන් වෙත.

217
00:20:26,160 --> 00:20:28,079
ගල් තියෙන සලකුණක් නෑ.

218
00:20:28,080 --> 00:20:30,720
'අවසන් තර්ක කරා ගමන් කිරීම.'

219
00:20:31,560 --> 00:20:32,959
පිටපත් කරන්න.

220
00:20:32,960 --> 00:20:35,839
රජය මගේ සේවාදායකයා යටත් කර ඇත
මාස ගණනක් නිවාස අඩස්සියේ

221
00:20:35,840 --> 00:20:38,479
ඔහුගේ පෞද්ගලිකත්වය නිර්දය ආක්‍රමණයකි

222
00:20:38,480 --> 00:20:41,199
සහ මහජන විනාශය
ඔහුගේ කීර්තිය,

223
00:20:41,200 --> 00:20:46,160
ව්‍යාපාරිකයෙකු ලෙස පමණක් නොව
ස්වාමිපුරුෂයෙකු, පියෙකු, පුරවැසියෙකු ලෙස.

224
00:20:47,200 --> 00:20:50,120
'ඔවුන් ඇතුල් වෙනවා
ඇෂ්ෆීල්ඩ් යටි මාර්ගය.'

225
00:20:51,760 --> 00:20:53,479
'එයාලා කොහේ ද? යේසුස් ක්‍රිස්තුස්.'

226
00:20:53,480 --> 00:20:56,479
- දර්ශන.
- අන්ධ ස්ථානයක් විය යුතුය.
අපට වෙනත් කැමරා තිබේද?

227
00:20:56,480 --> 00:20:59,039
එහි ඇති කැමරා මොනවාද
- යටි මාර්ගය?
- සෘණ.

228
00:20:59,040 --> 00:21:01,719
- තාප?
- සෘණ.
- ඩ්‍රෝන?
- නෙගටිව්, මැඩම්.

229
00:21:01,720 --> 00:21:05,080
CCTV ඒක නෙගටිව් එකක්, මැඩම් එන්න
මත, කවුරුහරි මට යමක් දෙන්න. නැන්සි?

230
00:21:06,240 --> 00:21:09,360
අපි එතනට යුනිට් එකක් ගමු.
දැන් එතනට වාහනයක් ගන්න.

231
00:21:10,760 --> 00:21:13,600
තවමත් චලනය නැත.
ඔවුන් මේ වන විට මතු වී තිබිය යුතුය.

232
00:21:16,720 --> 00:21:19,359
ඇස් උඩ, ඔවුන් ආවරණය කැඩුවා.
දෘශ්‍ය තහවුරු කර ඇත.

233
00:21:19,360 --> 00:21:21,360
ටොඩ් පිටුපස වෑන් එකේ.

234
00:21:24,720 --> 00:21:28,200
මේ ඔයාගේ වෙඩිල්ල, ඇම්බර්.
දෙන්නම පරිස්සමෙන් ඉන්න හරිද?

235
00:21:36,120 --> 00:21:39,079
ඔවුන් දුවනවා
මැදිහත් වීම. අනිත් වෑන් අමතක කරන්න.

236
00:21:39,080 --> 00:21:41,880
ටොඩ්ගේ ට්රැකර් සමඟ රැඳී සිටින්න.
ඇය පැරණි බේලි වෙත ගමන් කරයි.

237
00:21:47,120 --> 00:21:48,840
දකුණු පැත්ත. චලනය කරන්න.

238
00:21:56,320 --> 00:21:59,720
මේ කැම්බල්. මම අවසර දෙනවා
ක්‍රොක්ස්ලි ශාන්ත වහාම අගුලු දැමීම.

239
00:22:01,920 --> 00:22:04,880
අනතුරු ඇඟවීම, ස්වයංක්‍රීය බාධක.

240
00:22:20,200 --> 00:22:23,599
- මැඩම්, නියෝග.
- ඔවුන් සන්නද්ධයි.
නැවත නැවත කරන්න. ඔවුන් සන්නද්ධයි.

241
00:22:23,600 --> 00:22:26,520
පහළට! ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න!
දොර අරින්න!

242
00:22:27,800 --> 00:22:29,879
මගුල් දොර අරින්න!

243
00:22:29,880 --> 00:22:32,680
නෝනා, ඔවුන් වටවෙලා,
අපි දැන් ඒකකයක් යවන්න ඕනේ.

244
00:22:34,320 --> 00:22:36,359
ඇමතුම ලබා දෙන්න.

245
00:22:36,360 --> 00:22:38,000
එතනින් යන්න.

246
00:23:08,600 --> 00:23:10,200
චලනය කරන්න!

247
00:23:14,680 --> 00:23:16,520
උන් වෑන් මාරු කරන්න ඇති.

248
00:23:20,360 --> 00:23:24,079
ආරක්ෂාව ඔබ විශ්වාස කරනු ඇත
Pegasus කියලා

249
00:23:24,080 --> 00:23:26,280
රූපක වේ
අපගේ සියලු පරිකල්පනයන්ගෙන්

250
00:23:27,600 --> 00:23:30,279
සංකීර්ණ ජාලයක් ලෙස
ෂෙල් සංස්ථා

251
00:23:30,280 --> 00:23:32,559
හරහා ක්රියාත්මක වේ
බහු අධිකරණ බලය

252
00:23:32,560 --> 00:23:35,400
බලපෑම් සහිතව
ඉහළම මට්ටම්වල.

253
00:23:53,000 --> 00:23:54,920
ඔයි!

254
00:24:14,640 --> 00:24:16,839
ආයුධය අතහරින්න!

255
00:24:16,840 --> 00:24:19,559
චලනය කරන්න!

256
00:24:19,560 --> 00:24:21,919
එය පහළට දමන්න!
චලනය කරන්න!

257
00:24:21,920 --> 00:24:24,520
අවි බිම!

258
00:24:26,640 --> 00:24:29,040
චලනය, චලනය, චලනය!

259
00:24:32,800 --> 00:24:37,039
හැරිසන් ඩෙම්ප්සි නොමැතිව
එය ගොඩනැගීමට සහ හැඩගැස්වීමට හොඳම උත්සාහය

260
00:24:37,040 --> 00:24:39,320
පසුගිය දශක දෙක පුරාවට...

261
00:24:42,440 --> 00:24:44,040
ලේන් මෙනවිය?

262
00:24:45,120 --> 00:24:48,519
මගේ ආර්යාව, මගේ ප්‍රධාන සාක්ෂිකරු
සාක්ෂි දීමට දැන් තිබේ.

263
00:24:48,520 --> 00:24:51,439
යුක්තිය වෙනුවෙන්,
අපි ඔවුන් ඇමතීමට අවසර ඉල්ලා සිටිමු.

264
00:24:51,440 --> 00:24:54,119
මම විරුද්ධයි, මගේ ආර්යාව.

265
00:24:54,120 --> 00:24:56,599
කිරුළට ඔවුන්ගේ අවස්ථාව ලැබුණි
මෙම සාක්ෂිකරු කැඳවීමට.

266
00:24:56,600 --> 00:24:58,559
දැන් එයාට ඉඩ දෙනවා
ජූරි සභාව අවුල් කිරීමේ අවදානමක් ඇත

267
00:24:58,560 --> 00:25:01,959
සහ කාලරේඛාව පීලි පැනීම
දැනටමත් සංකීර්ණ නඩුවක්.

268
00:25:01,960 --> 00:25:05,199
මගේ ආර්යාව,
මෙම සාක්ෂිකරුට තීරණාත්මක සාක්ෂි තිබේ.

269
00:25:05,200 --> 00:25:09,359
ඔහුගේ ප්‍රමාදය වූයේ බිය නිසාය
ඔහුගේ ජීවිතය සඳහා. එයා දැන් ලෑස්තියි.

270
00:25:09,360 --> 00:25:11,040
ඔහු සවන් දීමට සුදුසුයි.

271
00:25:15,120 --> 00:25:16,480
ඉතා හොඳයි, ඉදිරියට යන්න.

272
00:25:28,200 --> 00:25:30,000
මේ විදියට නෝනා.

273
00:26:10,240 --> 00:26:12,760
පැමිණිල්ල Tibor Stone ලෙස හැඳින්වේ.

274
00:26:28,920 --> 00:26:31,119
ඔබ දිවුරුම් දීමට කැමතිද?
ශුද්ධ පොතක් මත හෝ තහවුරු කරනවාද?

275
00:26:31,120 --> 00:26:32,720
මම තහවුරු කරන්නම්.

276
00:26:34,480 --> 00:26:38,679
මම අවංකව, අවංකව කරමි,
සහ සත්‍ය වශයෙන්ම ප්‍රකාශ කර තහවුරු කරන්න,

277
00:26:38,680 --> 00:26:43,160
මම දෙන සාක්ෂිය වනු ඇත
ඇත්ත, සම්පූර්ණ ඇත්ත...

278
00:26:44,160 --> 00:26:45,880
...සත්‍යය මිස අන් කිසිවක් නැත.

279
00:26:47,400 --> 00:26:48,920
ඔයාට ස්තූතියි.

280
00:26:53,320 --> 00:26:56,880
මිස්ටර් ස්ටෝන්, අපි පෙගසස් ගැන කතා කරමු.

281
00:26:57,800 --> 00:27:00,839
ඔබ ඝාතන 47ක් පිළිගෙන තිබෙනවා

282
00:27:00,840 --> 00:27:05,040
මියගිය බැංකුකරුවෙකු ද ඇතුළුව
ඔහුගේ සූරිච් මහල් නිවාසයේ ...

283
00:27:13,520 --> 00:27:15,000
අහ්!

284
00:27:15,880 --> 00:27:18,399
ඔබ ඉලක්ක තෝරා ගත්තේ නැත.

285
00:27:18,400 --> 00:27:21,880
ඔබ පහරවල් සිදු කළා,
සෘජු විධානය යටතේ.

286
00:27:23,000 --> 00:27:24,879
ඒවගේම ඒ විධාන කුලියට ගත්ත මිනිහා

287
00:27:24,880 --> 00:27:28,360
අද මේ අධිකරණ ශාලාවේ වාඩිවෙලා ඉන්නවා.

288
00:27:31,640 --> 00:27:33,840
හැරිසන් ඩෙම්ප්සි.

289
00:27:39,960 --> 00:27:41,999
මට සමාවෙන්න...

290
00:27:42,000 --> 00:27:43,240
කවුද?

291
00:27:44,960 --> 00:27:46,920
මට කවදාවත් හැරිසන් ඩෙම්ප්සි හමුවෙලා නැහැ.

292
00:27:48,320 --> 00:27:53,399
ආ... මිස්ටර් ස්ටෝන්,
ඔබ NCU පැයට සාක්ෂි ලබා දුන්නා.

293
00:27:53,400 --> 00:27:56,879
මට බල කර ඇත
ජාතික අපරාධ ඒකකය විසිනි.

294
00:27:56,880 --> 00:27:59,479
අද මාව මෙතනට ඇදලා දැම්මා
මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව

295
00:27:59,480 --> 00:28:04,480
බන්ධනාගාර ප්‍රවාහන නිලධාරියකු විසිනි
බොරු සාක්ෂි දෙන්න කිව්වා.

296
00:28:07,800 --> 00:28:10,639
මම කවදාවත් කතා කරලා නැහැ
හැරිසන් ඩෙම්ප්සි මගේ ජීවිතයේ පෙර.

297
00:28:13,400 --> 00:28:14,920
ඇණවුම් කරන්න.

298
00:28:15,600 --> 00:28:16,759
ඇණවුම් කරන්න!

299
00:28:31,480 --> 00:28:35,239
මොකක්ද දෙයියනේ මේ දැන් වුනේ?
හොඳයි, ටිබෝර් ආලෝකය දුටුවේය.

300
00:28:35,240 --> 00:28:36,960
ඒක ඔයාට හොඳ ප්‍රචාරයක්.

301
00:28:38,040 --> 00:28:39,879
ඔබ ඔබේ ගාස්තුව අත්හැරිය යුතුය.

302
00:28:43,040 --> 00:28:45,319
ඇමතුම ලබා දෙන්න. නිෂ්පාදිතය නිදහස් කරන්න.

303
00:28:49,520 --> 00:28:52,559
සුභ පැතුම් මගේ මිතුරා.
කිසිම දෙයක් ගැන ගොඩක් කලබල.

304
00:28:52,560 --> 00:28:55,359
අපි ක්‍රියාත්මකද? නිෂ්පාදනය සූදානම්.

305
00:28:55,360 --> 00:28:56,999
සල්ලිත් එහෙමයි.

306
00:28:57,000 --> 00:29:00,640
පොඩි උත්සවයක් වගේ දැනෙනවා
පිළිවෙලට ඇත. අද හවස හමුවෙමු.

307
00:29:03,080 --> 00:29:06,720
වැඩේ ඉවරයි.
ඒවා නැව්ගත කරන්න, ඔබට යාමට නිදහස තිබේ.

308
00:29:08,080 --> 00:29:11,000
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. සහ මගේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

309
00:29:12,520 --> 00:29:14,520
ආරක්ෂිතයි. ඔබ එනකම් හිටියේ.

310
00:29:18,960 --> 00:29:21,479
හැරිසන් ඩෙම්ප්සි,
අපේක්ෂිත හිස

311
00:29:21,480 --> 00:29:23,119
Pegasus අපරාධ සින්ඩිකේට් එකේ

312
00:29:23,120 --> 00:29:26,359
ඔහුගේ පසු අද නිදහසේ ඇවිද ගියේය
ඕල්ඩ් බේලිහිදී නඩු විභාගය බිඳ වැටුණි.

313
00:29:32,040 --> 00:29:33,799
Pegasus දැන් ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණෙනු ඇත.

314
00:29:33,800 --> 00:29:35,839
ඇම්බර් මෙහි පැමිණි විට,
ඔබට ධාවනය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

315
00:29:46,800 --> 00:29:48,560
ඔවුන් ටිබෝර් රැගෙන යන්නේ කොහේද?

316
00:29:49,680 --> 00:29:53,880
අර්, සේෆ් හවුස්... ඉන්නකොට
ඔහු සමඟ කුමක් කළ යුතු දැයි ඔවුහු කල්පනා කරති.

317
00:30:05,480 --> 00:30:08,919
- ඒයි, පැටියෝ.
- මට පුළුවන් තරම් ලැබුණා
ඔබේ ස්ථානයෙන්.

318
00:30:08,920 --> 00:30:12,800
ඔයාගේ අම්මා කතා කළා. ඇය ඔලී සමඟ සහ
මියා සහ ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා, හරිද?

319
00:30:14,400 --> 00:30:18,080
ඇම්බර්, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

320
00:30:20,480 --> 00:30:21,999
Er...

321
00:30:22,000 --> 00:30:24,000
මගේ අම්මා මිනිසුන්ව හඳුනයි.

322
00:30:25,760 --> 00:30:27,280
අපි දිගටම ගමන් කරමු.

323
00:30:30,000 --> 00:30:32,359
මට කවදාවත් ඔහුව විශ්වාස කරන්න තිබුණේ නැහැ.

324
00:30:38,760 --> 00:30:40,039
මට කණගාටුයි.

325
00:30:40,040 --> 00:30:42,079
එපා.
මම... එපා.

326
00:30:42,080 --> 00:30:44,159
මට ඉතා කනගාටුයි.

327
00:30:44,160 --> 00:30:46,000
නැත.

328
00:30:51,520 --> 00:30:53,320
ඔව්. හරි...

329
00:30:59,960 --> 00:31:02,560
ත්‍රිත්ව කාලය සඳහා බොහෝ දේ, හරිද?

330
00:31:21,720 --> 00:31:24,679
හොඳයි, අපි දැනගත යුතුයි
විමර්ශනය කරනවාද...

331
00:31:30,560 --> 00:31:31,959
ජෝ.

332
00:31:31,960 --> 00:31:34,520
කොහොමද දෙයියනේ අපි මේක වෙන්න දුන්නේ?

333
00:31:36,000 --> 00:31:38,440
ඇමතිතුමනි, සමහර විට අපි කළ යුතුයි
තවත් පුද්ගලික තැනක කතා කරන්නද?

334
00:31:47,320 --> 00:31:49,800
මට ඔබේ ඉල්ලා අස්වීම අවශ්‍යයි.

335
00:31:51,080 --> 00:31:53,919
හොඳයි, මම දකින ආකාරයට,
Pegasus මෙම ගැඹුරට ළඟා වූයේ නම්

336
00:31:53,920 --> 00:31:56,319
ගැටලුව මගේ පමණක් නොවේ,
එය ඔබගේද වේ.

337
00:31:56,320 --> 00:31:58,680
හොඳ උත්සාහයක්, ජෝ, නමුත් ඔබ ඉවරයි.

338
00:32:01,200 --> 00:32:04,319
- අපි රැස්වීමක ඉන්නේ.
- මැඩම්, මට තියෙනවා
ඔබ ඉල්ලූ තොරතුරු.

339
00:32:04,320 --> 00:32:05,719
කුමන තොරතුරුද?

340
00:32:05,720 --> 00:32:07,759
හැරිසන් ඩෙම්ප්සි බව ඔප්පු කරන්න

341
00:32:07,760 --> 00:32:10,399
අන්ත දක්ෂිණාංශික කණ්ඩායම් සන්නද්ධ කරයි
එක්සත් රාජධානිය සහ යුරෝපය පුරා

342
00:32:10,400 --> 00:32:14,040
a සඳහා 3D-මුද්‍රිත ආයුධ සමඟ
මාර්තු 16 වෙනිදා සම්බන්ධීකරණ ප්‍රහාරය.

343
00:32:20,880 --> 00:32:23,200
අපට ස්ථානයක් තිබේද?

344
00:32:24,040 --> 00:32:25,240
ඔව්.

345
00:32:26,560 --> 00:32:28,560
ඇයි මම මේ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැත්තේ?

346
00:32:31,120 --> 00:32:34,760
එනකම් ළඟින් තියාගන්න ඕන නිසා
තුවක්කු තියෙන තැන මම හරියටම දැනගෙන හිටියා.

347
00:32:35,560 --> 00:32:38,840
අපිට දැනටමත් ආරක්ෂාව දෙකක් තිබුණා
උල්ලංඝනය කරයි. මට තවත් අවදානමක් ගැනීමට නොහැකි විය.

348
00:32:40,320 --> 00:32:42,719
මට ඒවා නවත්වන්න පුළුවන්.

349
00:32:42,720 --> 00:32:46,200
නමුත් පිළිතුර පාලනය කිරීම නොවේ
මගෙන් ඈත් වෙලා, ඒක මට තවත් දෙනවා.

350
00:32:55,160 --> 00:32:59,319
ඒ තුවක්කු වග බලා ගන්න
කිසි විටෙකත් ඔවුන්ගේ ගමනාන්තයට ළඟා නොවන්න.

351
00:32:59,320 --> 00:33:01,360
හා මම අගමැතිට කතා කරන්නම්.

352
00:33:06,840 --> 00:33:08,840
හොඳයි, ඔබට හොඳයි.

353
00:33:10,280 --> 00:33:13,239
මම මේක කරන්නේ ඔයාගේ වාසියට නෙවෙයි.

354
00:33:13,240 --> 00:33:15,399
මට ඕන ඔය තුවක්කු නවත්තන්න.

355
00:33:15,400 --> 00:33:17,400
ඒ වගේම මම ටෙබිට් වගේ වංගු වෙන්නේ නැහැ.

356
00:33:55,080 --> 00:33:58,440
වාව්. ඔබ දෙස බලන්න.
මට මගේ තුවක්කුව එපා වෙලා.

357
00:34:00,200 --> 00:34:02,200
රාත්රිය ගත කරන්න.

358
00:34:03,320 --> 00:34:05,320
අපි ඒකට සුදුසුයි.

359
00:34:08,240 --> 00:34:11,319
සන්නද්ධ පොලිසිය!
බිමට යන්න! දැන් යන්න!

360
00:34:14,240 --> 00:34:18,239
- බහින්න!
- සන්නද්ධ පොලිසිය! ඉන්න තැන
-- ඔබ!
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- බහින්න!

361
00:34:18,240 --> 00:34:22,399
අඩවිය
අගුලු දමා ඇත. අවියක් අත්අඩංගුවට.

362
00:34:22,400 --> 00:34:24,640
සුභ පැතුම්, නෝනා.

363
00:34:26,880 --> 00:34:28,200
මට ඔබේ අත දෙන්න!

364
00:34:29,240 --> 00:34:32,079
චලනය නොවන්න.

365
00:34:45,920 --> 00:34:48,080
අපට කැම්බල් සමඟ ගැටලුවක් තිබේ.

366
00:34:49,440 --> 00:34:51,440
අපි මොහොතකට එළියට යමු.

367
00:35:01,680 --> 00:35:04,559
අපි දුක් විඳ ඇති බව පෙනේ
කුඩා සැපයුම් ප්රශ්නයක්.

368
00:35:04,560 --> 00:35:07,599
අපේ බඩු ටිකක් අල්ලගත්තා.
තුවක්කු 2000ක්.

369
00:35:07,600 --> 00:35:10,679
ජේසුස් වහන්සේ. මට කිව්වා ඔයාට හැන්ඩ්ල් එකක් තියෙනවා කියලා
NCU මත.

370
00:35:10,680 --> 00:35:12,519
හැරිසන්?
ඒක හොඳයි.

371
00:35:12,520 --> 00:35:16,479
පැමිණි ඒකක 10,000 න් සමහරක්
Calais හි නැවත මාර්ගගත කළ හැක.

372
00:35:16,480 --> 00:35:21,080
ඔබේ යුරෝපීය ගනුදෙනුකරුවන් එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
ඔබේ එක්සත් රාජධානියේ සහෝදරයන්ට අනුකම්පා කරන්න.

373
00:35:22,120 --> 00:35:26,679
- Calais වෙත පැමිණියේ කවදාද?
- ඔවුන් විය
මාර්ගයේ. ඔවුන් නැව්ගත කළ යුතුව තිබුණි

374
00:35:26,680 --> 00:35:29,439
අපට ලැබුණු වහාම
පැයකට පෙර ඔබෙන් මුදල්.

375
00:35:29,440 --> 00:35:32,720
මම මගේ මිනිසුන් සමඟ පරීක්ෂා කළා.
ඒවායේ කිසිම සලකුණක් නැහැ.

376
00:35:34,280 --> 00:35:36,280
Declan, ඔවුන් කොහෙද?

377
00:35:38,480 --> 00:35:40,679
මට ගිහින් කෝල් ටිකක් ගන්න දෙන්න.

378
00:35:42,840 --> 00:35:44,600
මට විශ්වාසයි ඒක හොඳයි කියලා.

379
00:35:45,480 --> 00:35:47,160
සාදය භුක්ති විඳින්න.

380
00:36:00,640 --> 00:36:02,599
නරක ආරංචියක්.

381
00:36:02,600 --> 00:36:05,640
යුරෝපීය නැව්ගත කිරීම
අතුරුදහන් වී ඇත. සම්පූර්ණ මගුලක්.

382
00:36:07,000 --> 00:36:09,680
එය නොසැලකිලිමත් බව පෙනේ.
මම දන්නවා හරි ද?

383
00:36:43,000 --> 00:36:44,240
ආයුබෝවන්?

384
00:36:45,240 --> 00:36:47,240
ඔයාට කොහොම ද?

385
00:36:50,520 --> 00:36:52,520
ඔයා මට බොරු කිව්වා!

386
00:36:54,000 --> 00:36:55,919
මට දැන් දුවන්න වෙනවා.

387
00:36:55,920 --> 00:36:57,640
මගේ මුළු පවුලම.

388
00:36:58,600 --> 00:37:02,000
හැරිසන් නිදහස් සහ ඔබ
ආරක්ෂිත නිවසකට යන ගමනේදී.

389
00:37:02,960 --> 00:37:05,600
මම ... නමුත් මම බේරුණා.

390
00:37:08,000 --> 00:37:10,200
ඔයා කොහේ ද?

391
00:37:11,960 --> 00:37:13,960
ඔවුන්ට බන්ධනාගාරය මදි.

392
00:37:14,800 --> 00:37:18,639
ඔලී සහ මියා යන ඔබට මගක් තිබේ
තවත් දුවන්න ඕනේ නැහැ.

393
00:37:21,360 --> 00:37:23,479
ඉතින්, ඔබට ලිපිනය අවශ්‍යද නැද්ද?

394
00:38:59,160 --> 00:39:01,160
කමක් නෑ. ඔබ ඉතා සමීපයි.

395
00:39:22,240 --> 00:39:24,040
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව.

396
00:39:26,280 --> 00:39:28,280
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

397
00:39:29,720 --> 00:39:32,000
ඔබේ සාක්ෂිය
ඔවුන්ව ඉවතට දමා ඇත.

398
00:39:33,120 --> 00:39:35,640
අපි කවදාවත් නිදහස් වෙන්නේ නැහැ
හිරේ හිටියත්.

399
00:39:38,400 --> 00:39:41,039
අවුරුදු පහකින්, ඔවුන් ගනුදෙනුවක් කරයි,

400
00:39:41,040 --> 00:39:43,760
සිදුරක් සොයා ගන්න
ඊට පස්සේ අපිව හොයාගෙන එනවා.

401
00:39:46,240 --> 00:39:48,240
එකම මාර්ගය මෙයයි.

402
00:39:49,800 --> 00:39:51,440
මාව විශ්වාස කරන්න.

403
00:39:57,200 --> 00:39:59,200
නීනා කොහෙද?

404
00:40:00,520 --> 00:40:02,080
ඇය මෙහි නැත.

405
00:40:05,480 --> 00:40:07,480
ඔහු බොරු කියනවා.

406
00:40:08,800 --> 00:40:10,520
තාත්තේ, ඔයා ෆූ -
කට වහගන්න.

407
00:40:12,160 --> 00:40:15,200
ඔබට නීනා අවශ්‍යද?
මට ඇයට ඔබට සේවය කළ හැකිය.

408
00:40:15,960 --> 00:40:17,639
එහෙනම් ඔයා මට යන්න දුන්නා.

409
00:40:17,640 --> 00:40:19,920
ඒ කොහොමද? අපි දෙන්නා ඈතට යනවා.

410
00:40:24,000 --> 00:40:26,000
නමුත් අපට තවත් ගැටලුවක් තිබේද?

411
00:40:38,360 --> 00:40:39,800
තාත්තා.

412
00:40:43,200 --> 00:40:44,600
තාත්තා?

413
00:40:48,440 --> 00:40:51,159
එයා තමයි ඔයාව මාට්ටු කළේ
සහ මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

414
00:40:51,160 --> 00:40:53,119
අනේ තාත්තේ.
ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය.

415
00:40:53,120 --> 00:40:55,279
මම ඔයාගේ මගුල් පුතා.

416
00:40:55,280 --> 00:40:56,959
තාත්තා... තාත්තා.

417
00:41:10,600 --> 00:41:13,039
මට නවතින්න කියන්න මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

418
00:41:13,040 --> 00:41:14,280
ටිබෝර්, ඉන්න.

419
00:41:15,160 --> 00:41:17,800
මගේ ඇස් දිහා බලන්න,
ඔහු මුදාගත හැකි බව මට කියන්න.

420
00:41:19,320 --> 00:41:21,439
ඔහු වැනි මිනිසෙකු බේරා ගැනීම වටී.

421
00:41:21,440 --> 00:41:23,759
මම. මම. මම.

422
00:41:23,760 --> 00:41:25,520
මම. මට වෙන්න පුළුවන්.

423
00:41:29,160 --> 00:41:31,280
තීරණය ඔබ සතුයි.

424
00:41:35,520 --> 00:41:38,999
ඇම්බර්, මාව ඉතුරු කරන්න
ඒ සියල්ල අමතක වී ඇත.

425
00:41:39,000 --> 00:41:41,159
ඔබේ අත්වල ලේ අවශ්ය නොවේ.

426
00:41:41,160 --> 00:41:43,120
ඔයා හොඳ කෙනෙක්,
මට ඒක පේනවා.

427
00:41:45,000 --> 00:41:47,720
මම...
එයාට මෙහෙම කරන්න දෙන්න එපා ඇම්බර්.

428
00:41:48,640 --> 00:41:50,640
ඇම්බර්, එයාට මේක කරන්න දෙන්න එපා.

429
00:41:51,600 --> 00:41:53,919
ඇම්බර්! ඇම්බර්.

430
00:42:09,040 --> 00:42:11,239
ශුද්ධ වූ මරියා දෙවියන්ගේ මව,
පව්කාර අපි වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න

431
00:42:11,240 --> 00:42:12,999
දැන් සහ අපගේ මරණ පැයේදී.

432
00:43:17,960 --> 00:43:19,960
අහ්!

433
00:43:33,480 --> 00:43:35,680
ආයුබෝවන්?
හායි, බබා, මේ මමද?

434
00:43:37,160 --> 00:43:39,080
ඇම්බර්, ඔබ කොහෙද?

435
00:43:41,480 --> 00:43:42,840
මම එනවා.

436
00:43:43,880 --> 00:43:45,320
එය හමාරයි.

437
00:43:47,360 --> 00:43:49,680
ඇය ආරක්ෂිතයි.

438
00:43:52,080 --> 00:43:53,680
මම ඔයාට ආදරෙයි.

439
00:43:55,360 --> 00:43:56,800
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

440
00:44:17,040 --> 00:44:19,400
දැන් මගේ වාරයයි.

441
00:44:21,880 --> 00:44:23,480
වීදුරු වගේ ඇඟිල්ල.

442
00:44:25,480 --> 00:44:27,480
අදින්න එපා, ඒක කඩන්න.

443
00:44:30,960 --> 00:44:32,840
ඒ වගේම කිසිම දෙයක් දැනෙන්න එපා.

444
00:44:35,000 --> 00:44:36,480
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

445
00:44:39,240 --> 00:44:41,240
මම ඔබට දුන් පළමු පාඩම.

446
00:45:48,840 --> 00:45:51,800
Sky Access Services මගින් උපසිරැසි
www.skyaccessibility.sky